SALMO 10
PARA QUE LO RECITE QUIEN TIENE ENEMIGOS
10 [Septuaginta 9B]
[Lámed]
1 ¿Por qué te quedas tan lejos, Yahwéh, y te ocultas en tiempos de angustia?
2 El malvado persigue con arrogancia al humilde, queda atrapado en la trampa que ha ideado.
3 El malvado se jacta de su ambición, el codicioso maldice y desprecia a Yahwéh.
[Nun]
4 El malvado, por su arrogancia, no busca; [piensa]: “Él no pide cuentas; el Poderoso no se ocupa.”
5 Sus caminos son torcidos todo el tiempo; tus juicios los tiene muy lejos de su vista; a todos sus adversarios les lanza boconerías.
6 Dice en su corazón: “Nadie me hará caer, nunca jamás estaré en adversidad.”
[Pe]
7 Tiene la boca llena de juramentos falsos, de engaños y de fraude; debajo de su lengua lo que hay es agravio y maldad.
8 Se pone al asecho por las aldeas, en los escondrijos mata al inocente, sus ojos se pasan espiando al indefenso.
[Áyin]
9 Asecha desde su escondite, como el león desde su cueva; asecha para arrebatar al humilde, y cuando atrapa al humilde se lo lleva enredado.
10 Se agazapa, se agacha, y caen los indefensos en sus fuertes garras.
11 Dice en su mente: “El Poderoso se olvida, esconde la cara, nunca ve nada.”
[Qof]
12 Alzate Yahwéh, levanta la mano, Todopoderoso; no te olvides de los indefensos.
13 ¿Por qué desprecia el malvado al Poderoso? Piensa en su mente que tú no pedirás cuentas.”
[Resh]
14 Tú has visto esto, porque miras el agravio y el insulto para dar la recompensa con tu mano. A ti se encomienda el indefenso, tú eres el defensor del huérfano.
[Shin]
15 ¡Rómpele el brazo al malvado! Búscale al malo su maldad hasta que la halles toda!
16 Yahwéh es rey perpetuo y eterno, de su tierra perecerán los paganos.
[Tau]
17 Tú oirás el anhelo de los humildes, oh Yahwéh, tú animarás su corazón, y le prestarás atención,
18 para hacerle justicia al huérfano y al oprimido, para que no tiranice más el hombre, que es de la tierra.
Salmo 10. Con fonética en Hebreo
[Lámed]
10:1 lamáh Yhwh taämod berajoq taälim leïttot batsarah
10:2 bega'awat rashä yidlaq äni yittafesu bimzimmot zu jashávu
10:3 ki-hilel rashä äl-ta'awat nafsho uvotséä berekh ni'ets Yhwh
[Nun]
10:4 rashä kegóvah 'appo bal-yidrosh 'en 'elohim kol-mezimmotáw
10:5 yajilu darkw [derakháw] békhol-ët marom mishpatékha minnegdo koltsoreráw
yafiyaj bahem
10:6 'amar belibbo bal-'emmot ledor wador 'asher lo'-verä
[Pe]
10:7 'alah píhu male' umirmot watokh tajat leshono ämal wa'áwen
10:8 yeshev bema'rav jatserim bammistarim yaharog naqi ënáw lejelekhah
yitspónu
[Áyin]
10:9 ye'erov bammistar ke'aryeh vesukkoh ye'erov lajatof äni yajtof äni bemoshkho verishto
10:10 waddakhah [yidkeh] yashóaj wenafal baätsumáw jel ka'im [jelka'im]
10:11 'amar belibbo shákhaj 'el histir panáw bal-ra'ah lanétsaj
[Qof]
10:12 qumah Yhwh 'el nesa' yadekha 'altishkaj äniim [änawim]
10:13 äl-meh ni'ets rashä 'elohim 'amar belibbo lo' tidrosh
[Resh]
10:14 ra'ítah ki-'attah ämal wakháäs tabbit latet beyadékha älekha yaäzov jelekhah yatom 'attah hayíta özer
[Shin]
10:15 shevor zeróä rashä warä tidroshrishö val-timtsa'
10:16 Yhweh mélekh ölam waëd 'avedu goyim me'artso
[Tau]
10:17 ta'awat änawim shamäta Yhwh takhin libbam taqshiv 'aznékha
10:18 lishpot yatom wadakh bal-yosif öd laärots 'enosh min-ha'árets
No hay comentarios:
Publicar un comentario